NeedTranslate
Перевод "fuck knows" на русский
Произношение fuck knows (фак ноуз) :
fˈʌk nˈəʊz
фак ноуз транскрипция – 30 результатов перевода
Double castration !
- Who the fuck knows, man ?
- You can't leave me alone in this snake pit.
Двойная кастрация!
- Где мой триста пейсят седьмой?
- Хуй его знает, мужик? Ты не можешь меня бросить в этом гадюшнике.
Скопировать
Let her sleep for a while.
We haven't slept in fuck knows how long.
All right.
Дай ей поспать.
Мы не спали черт знает сколько.
Ладно.
Скопировать
- Jack, is there a union for department store Santas ?
- Hey, who the fuck knows ?
Get... Go...
- Джек, а у Санта-Клаусов есть профсоюз?
- Кто их знает...
Иди за другой стол!
Скопировать
Maybe I am nuts.
Who the fuck knows?
The more I killed, the more they gave me to kill.
Может я чокнутый.
Кто это, мать твою знает?
Чем больше я убивал, тем больше мне заказывали.
Скопировать
And where they got Green from?
Who the fuck knows?
All I know is that Green was an Arizona real estate hustler... who barely had enough gas money... to come and pick up his own fuckin' check.
Где боссы нашли этого Грина?
Да кто его знает?
Все что я знаю, так это то, что Грин был торговцем недвижимостью в Аризоне. Ему едва хватало собственных денег на бензин... чтобы приходить и получать его чертов чек.
Скопировать
Who the hell is he?
Who the fuck knows?
He looks like a fucking hillbilly.
Черт его знает.
Деревенщина.
Джерри, налей ему еще раз.
Скопировать
There's a man on the mountain.
Why he's up there fuck knows.
But he's up there with a leg in polythene.
Там в горах есть мужик.
Хуй знает, что он там делает.
Но у него нога замотана в полиэтилен.
Скопировать
This black guy, got a fucking pigeon on his shoulder.
Fuck knows how he found me, but he said he owed me.
I only saw him once after that and we made this arrangement.
Этот здоровый чёрный парень, а на плече у него голубь сидит.
Хуй его знает, как он меня нашёл, но сказал, что он передо мной в долгу.
После этого я его видел всего один раз, ну и мы заключили это соглашение.
Скопировать
There was this old... old mustache named... Feech Lamanna.
Now, what the hell "Feech" meant who the fuck knows, but, he was made on the other side, so you know,
He was an O.G.
Был один старый пердун по имени Фич Ламана.
Черт его знает, что значит "Фич", но он выдвинулся еще с той стороной, так что был из настоящих.
- НГ - "настоящий ганстер".
Скопировать
Here, Tom, where's Rod?
Fuck knows.
You all right?
- Том, где Род?
- Хрен его знает.
- Всё в порядке?
Скопировать
I don't know where AIDS comes from.
Who the fuck knows?
Scientists don't even know.
Я не знаю откуда появился СПИД.
А кто ж, бля, знает?
Даже учёные не ведают.
Скопировать
That's the thing, that's what I wanted to say, who knows?
Who the fuck knows?
Mike, God, and this little boy knows.
Это я и хотел сказать. Кто знает?
Кто же, ёб их, знает?
Майк, Бог и этот мальчик знают.
Скопировать
- How is Sheila's mum?
- Oh, fuck knows?
is that kettle on?
- Как там мама Шейлы?
- Да хер его знает.
Ну ты идешь?
Скопировать
What'd you want me for anyway?
- Fuck knows!
- Somebody phoned.
Зачем я тебе понадобился?
- Хуй знает!
- Кто-то звонил.
Скопировать
Fishes?
Fuck knows.
I'll bet it was the government.
Рыбы?
Черт их знает.
Держу пари, это власти.
Скопировать
Yeah, it would.
Fuck knows.
I don't know most of the wankers' names.
Да уж.
Да фиг их знает.
Я и не помню имен этих ублюдков.
Скопировать
- What's she saying?
- Fuck knows.
Bad!
- Что она говорит?
- Да хрен ее знает.
Плохой!
Скопировать
- Are they now?
- Fuck knows, but that's what we're saying.
It's personal, it's back-slapping, it's borderline homoerotic, and you are the innocent victim ofa nasty media stitch-up.
- И сейчас?
- Хуй его знает, но это то, что мы говорим.
Это личное, дружеское, граничащее с гомосексуальностью, а ты невинная жертва омерзительной медиа-разборки.
Скопировать
- Where's Bovver?
- Fuck knows.
He's been a pain in the arse all week.
-А Боввер где?
- Хрен его знает.
С ним всю неделю проблемы. Наверное, у него ПМС.
Скопировать
- What does that mean?
- Fuck knows what it means.
But I don't think it means, "Oh, Hugh, you're fantastic. Here, become Home Secretary."
- Это еще что значит?
- А хер его знает.
Не думаю, что это значит "Хью, ты бесподобен, будь моим Министром Внутренних Дел!"
Скопировать
That woman, she wouldn't lay a finger on you.
Fuck knows why, but she thinks the sun shines out of your arse.
But she's still a fucking murderer, Kev.
Эта женщина, она тебя и пальцем не тронула бы.
Хуй его знает почему, но она верит, что солнце светит из твоей задницы.
Все равно она чертова убийца, Кев.
Скопировать
Who you work with?
Other than Nicholas, who the fuck knows you?
Well, my mommy and daddy know me.
С кем работаете?
Кто вас знает, кроме Николаса?
- Меня папа и мама знают.
Скопировать
Well, where is that motherfucker?
Who the fuck knows, man?
I don't know.
Так где же этот придурок?
Так кто ж его знает!
Я не знаю.
Скопировать
God.
Fuck knows.
Along time.
Боже.
Черт знает.
Долгое время.
Скопировать
-What's a spirit animal?
-Who the fuck knows? Ten stitches.
But she keeps me on my toes, all eight of them.
Что еще за духовные звери?
Да кто-ж это знает?
Но она сохранила мне мои пальцы. Все восемь.
Скопировать
What was he doing out on that road?
Fuck knows.
Categorising chevrons.
Что он делал на дороге?
Хер его знает.
Изучал знаки.
Скопировать
Bobby, help me. - Is Cale here?
- Who the fuck knows?
Get this off of me, Bobby!
- Бобби, вытащи.
- Кайл здесь? Откуда мне знать?
Сними это с меня.
Скопировать
You didn't knock after that?
If those two know each other then fuck knows what I'm walking into.
Do you want me to see if Sam can look up this Darren Morris?
Ты не постучалась после этого?
Если эти двое знают друг друга, то они знают, я приду.
Хочешь, чтобы я попросила Сэм проверить этого Даррена Морриса?
Скопировать
It's gonna be a horse's head and offers I can't refuse.
Fuck knows, it's been years since you've had one of them.
Nothing you'd like to hand to the policeman, Mr Roscoe?
У него будет голова лошади, и от такого я не могу отказаться.
Хуй знает, это было столько лет назад, может он теперь и такой.
Ничего не хотите передать полицейскому, мистер Роско?
Скопировать
See, it still looks like a UFO to me.
- Who the fuck knows, right?
- Yeah.
Это всё равно выглядит как НЛО для меня
- Да кто, блин, знает?
- Ага.
Скопировать
